planification d’itinéraire

Traduction en anglais

Connaissances de base

Vous trouverez plus d’informations dans l’index d’aide : Index d’aide

Les fichiers GPX peuvent contenir aussi bien des traces que des itinéraires et des POI. Pour compliquer un peu les choses, toutes les combinaisons imaginables sont autorisées. Un fichier GPX peut donc contenir plusieurs itinéraires, toutes sortes de traces et encore quelques POI. Les traces peuvent être divisées en segments et un point d’un itinéraire peut lui-même contenir des points d’itinéraire. L’utilisation des fichiers GPX est donc extrêmement flexible, mais il n’est pas facile de comprendre toutes les possibilités offertes.

Les éléments d’un fichier GPX sont basés sur des points qui reflètent une position géographique. Si l’on se réfère à la spécification GPX, seules la latitude et la longitude sont des champs obligatoires. Les informations supplémentaires telles que l’horodatage, l’altitude au-dessus du niveau de la mer, etc. sont facultatives. Il convient de toujours garder cette restriction à l’esprit lors de l’utilisation de fichiers GPX.

Si l’on ouvre un fichier GPX au contenu mixte avec Track of the day version 4.x, tous les éléments valides sont lus et affichés.

Itinéraire versus trace

La version 1.x était conçue pour l’analyse de traces enregistrées à l’aide d’un appareil de navigation compatible GPX, tel que le BMW Motorrad Navigator VI. Une fonctionnalité clé est l’importation automatique des appareils connectés à l’ordinateur via un câble USB. Si des pauses et des arrêts pour faire le plein sont effectués pendant un itinéraire, les traces enregistrées sont souvent divisées en plusieurs segments. L’archive du BMW Motorrad Navigator VI complique encore l’analyse des traces, car les segments d’une trace sont souvent répartis sur plusieurs fichiers GPX. Pour pouvoir afficher rétrospectivement la tour d’une journée donnée, c’est-à-dire une « Trace of the day », tous les points de passage enregistrés sont lus, triés par date et heure, puis attribués à de nouvelles traces pour l’affichage.

Après la sortie initiale de la version 1.x, bon nombre des premiers utilisateurs ont essayé d’ouvrir des fichiers GPX avec « Track of the day » qui contenaient des itinéraires. La différence n’était pas claire pour eux, ce qui a entraîné de la frustration et de nombreuses demandes d’assistance.

Voici à nouveau la différence :

• Les itinéraires servent à la planification. On dispose d’itinéraires avant de prendre la route et seul un appareil de navigation peut, à partir d’itinéraires, naviguer, donner des instructions de changement de direction et contourner les obstacles. Un itinéraire ne contient généralement aucune information sur l’altitude au-dessus du niveau de la mer ni d’horodatage.
• Les traces sont créées pendant le trajet et il faut généralement activer l’enregistrement. Sur les appareils Garmin, il est possible de configurer un enregistrement continu. C’est la meilleure option pour une utilisation optimale de « Track of the day ». Sur les appareils TomTom, il faut toujours garder un œil sur l’enregistrement et, après les arrêts pour faire le plein ou prendre des photos, veiller scrupuleusement à ce que l’enregistrement se poursuive sans interruption.

Version 2.0

Afin de simplifier l’utilisation de « Track of the day » même pour les utilisateurs inexpérimentés, la version 2.0 a ajouté la prise en charge des itinéraires au format GPX. À partir de la version 2.0, les traces peuvent être converties en itinéraires et inversement. Il est ainsi possible de créer une trace à partir d’un itinéraire et de la découvrir virtuellement grâce à la fonction Street View intégrée.

Version 3.0

Pour la mise en œuvre de cette fonction Street View, Microsoft Internet Explorer a été intégré à Track of the day. Cependant, Google utilise désormais une version JavaScript pour ses pages Web Street View, qui n’est plus entièrement prise en charge par Internet Explorer. C’est pourquoi certains utilisateurs ont souvent rencontré des erreurs JavaScript lors de l’utilisation de la fonction Google Street View. Avec la version 3.0, le navigateur web de Track of the day a donc été remplacé. Le nouveau navigateur est basé sur le framework Chromium et est largement compatible avec les pages Web de Google Street View. Cependant, il n’est pas possible de se connecter avec un profil Google, car Google n’autorise que quelques navigateurs Web certifiés. Toutefois, aucune connexion à un compte Google n’est nécessaire pour utiliser la fonctionnalité Street View, ce qui permet de profiter pleinement de Street View.

Lors de l’utilisation de Google Streetview, il faut toujours garder à l’esprit que l’Allemagne, en particulier, présente une couverture très inégale avec de très grandes lacunes dans la couverture Google Streetview. Dans tous les autres pays de l’UE, aux États-Unis, au Canada, etc., même les petites routes secondaires sont souvent très bien couvertes et peuvent être consultées dès la planification d’itinéraire avec Google Streetview.

Le nouveau planificateur d’itinéraire

La planification d‘itinéraire avec Track of the day a été largement remaniée dans la version 4.0. Afin de simplifier le guidage de l’utilisateur, de nouvelles petites boîtes de dialogue ont été mises en place, sous forme de pop-ups. Contrairement aux boîtes de dialogue modales classiques, les pop-ups ne doivent pas être fermées explicitement. Si le curseur de la souris quitte une pop-up ou si l’on clique en dehors de celle-ci, elle se ferme automatiquement.

Le contenu de ces fenêtres contextuelles dépend des éléments ouverts dans Track of the day. Si aucun itinéraire ni aucune trace n’est sélectionné, une fenêtre contextuelle très simple s’ouvre dès que l’on clique sur la carte avec le bouton gauche de la souris. Cette fenêtre contextuelle offre les possibilités suivantes

• Saisir des points d’intérêt (POI)
• Lancer un nouvel itinéraire à partir du point actuellement sélectionné sur la carte
• Modifier le niveau de zoom de la carte (agrandir ou réduire la carte à des échelles prédéfinies)

Les itinéraires ne peuvent être planifiés qu’à l’aide des fenêtres contextuelles. Il est toutefois judicieux de se pencher de plus près sur un itinéraire. Plus on en sait sur un pays ou une région, mieux on peut planifier un itinéraire et, au final, profiter d’un beau voyage.

Les POI constituent un excellent moyen de se familiariser avec une région. La recherche de POI basée sur Google Maps permet de trouver facilement de beaux tronçons de route, des hôtels et des restaurants. Une géolocalisation est enregistrée pour chaque POI que l’on définit. Cette localisation donne accès à tout moment aux images Street View.

Une fois qu’une série de POI a été enregistrée, ceux-ci peuvent être très facilement regroupés en un itinéraire ou aider à affiner un itinéraire existant qui n’était que grossièrement planifié. À partir de la version 4.1, les POI appartenant à un itinéraire sont également automatiquement inclus dans les roadbooks générés au format DOCX.

Exemple : Alpes françaises

Dans cet exemple, la procédure d’utilisation du planificateur d’itinéraire est illustrée à l’aide d’un itinéraire allant du lac Léman à la Méditerranée. L’itinéraire s’inspire globalement de la très populaire Route des Grandes Alpes.

Avant de commencer la planification proprement dite de l’itinéraire, nous explorons le terrain. Nous estimons grossièrement où nous voulons aller et réfléchissons aux endroits où nous pourrions faire étape et aux hôtels qui mériteraient d’être examinés de plus près. Briançon semble être une bonne première étape.

En cliquant avec le bouton droit de la souris sur la carte, on accède à la recherche de POI via le menu contextuel. La recherche de POI s’effectue via Google Maps. On peut agrandir la fenêtre en plein écran et effectuer des recherches à sa guise, puis créer un POI pour tout ce qui semble intéressant.

Dans cet exemple, nous partons du lac Léman et cherchons un hôtel à Briançon pour la première nuit. L’Auberge de la Paix semble offrir un bon rapport qualité-prix et bénéficie d’avis majoritairement positifs. Pour enregistrer cet hôtel en tant que POI, nous cliquons sur l’icône en forme d’étoile dans la barre d’adresse de la recherche de POI. L’éditeur de POI s’ouvre. Vous pouvez y ajouter des notes et d’autres commentaires. Si vous quittez la boîte de dialogue en cliquant sur OK, l’Auberge de la Paix est enregistrée en tant que POI. Ce POI se trouve dans la base de données SQL et est également disponible sur la carte. Sur la carte, il peut être supprimé à tout moment et rajouté à partir de la base de données.

Vous voyez ici l’éditeur de POI et comment enrichir les POI avec des informations supplémentaires.

Tous les POI visibles sur la carte s’ouvrent en un clic dans l’aperçu rapide. Les icônes situées en haut à droite de l’aperçu rapide permettent de définir un POI comme point de départ ou d’arrivée. Si un itinéraire comportant plus de deux points de passage est ouvert, une icône permettant d’utiliser le POI comme point de passage est visible. Le symbole en forme de crayon permet d’ouvrir l’éditeur de POI. La poubelle blanche supprime le POI de la carte. La poubelle rouge supprime définitivement le POI de la base de données. Le X permet de fermer l’aperçu rapide. Il est également possible de passer la souris sur la fenêtre contextuelle.

Les restaurants et toutes sortes d’autres lieux peuvent également être définis comme POI.

Grâce à la recherche d’hôtels intégrée via booking.com, les hôtels peuvent également être définis comme POI.

Les POI peuvent être enrichis de mots-clés dans les champs de description et de commentaires. Il est ainsi encore plus facile de les retrouver ultérieurement via la recherche plein texte de la base de données.

Dès que les POI sont visibles sur la carte, l’éditeur de liste des POI peut être ouvert. Pour cela, cliquez sur l’icône en forme d’étoile située à droite de la recherche rapide. Une boîte de dialogue s’ouvre, comme le montre l’image suivante. La liste est triée par distance par rapport à l’emplacement d’origine actuel. Dans l’exemple, l’emplacement d’origine est Thonon-les-Bains, au bord du lac Léman. Si l’on définissait Menton, au bord de la Méditerranée, comme emplacement d’origine, les POI s’afficheraient dans l’ordre inverse.

Pour créer un itinéraire le long des POI, vous pouvez utiliser les icônes de l’aperçu rapide des POI. Si vous ajoutez ultérieurement d’autres POI, vous pouvez les inclure comme points de passage dans la liste des points de l’itinéraire.

Le raccourci clavier CTRL+S permet d’ouvrir à tout moment la vue Street View. Tous les points d’un itinéraire peuvent y être sélectionnés. Si elles sont disponibles, les images correspondantes s’affichent dans la fenêtre Street View.

On voit ici l’itinéraire complet. L’itinéraire comprend deux nuitées. Afin de pouvoir voir ultérieurement sur le GPS la distance jusqu’à la destination du jour, il est judicieux de diviser l’itinéraire de manière à ce qu’il se termine par la destination du jour correspondante.

Pour diviser un itinéraire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’itinéraire et sélectionnez « Diviser l’itinéraire ici » dans le menu contextuel. Dans l’exemple, la première nuitée doit avoir lieu à l’Auberge de la Paix. Pour trouver le bon point de l’itinéraire, zoomez sur la carte : c’est très simple et l’itinéraire du lendemain commence exactement à l’hôtel.

Lors de la division, l’itinéraire d’origine est conservé. Les parties de l’itinéraire sont identifiées par les préfixes A: et B: dans leur nom. La boîte de dialogue « Renommer l’itinéraire » est accessible via le menu contextuel dans la liste des itinéraires. Il est également possible de modifier le nom dans le résumé de l’itinéraire en haut de la carte. Dans l’exemple, l’itinéraire est divisé en trois parties. Tous les jours sont accompagnés d’une heure de départ correcte et sont entièrement calculés.

Le menu contextuel de la liste des itinéraires permet de convertir les itinéraires en traces. Il est alors possible de générer une animation de l’itinéraire sous forme de vidéo MP4 ou de créer des captures d’écran pour un roadbook. Si un appareil de navigation est connecté, les POI visibles dans la section de carte actuelle peuvent être envoyés directement vers Garmin et d’autres appareils compatibles. Ils y seront affichés en tant que POI personnalisés.

Un aperçu de la tour prévue, ou des extraits de celle-ci, peut être enregistré à tout moment sous forme de fichier JPG.