Opmerking: alleen de Duitse versie van deze voorwaarden is juridisch bindend; deze vertaling wordt uitsluitend ter informatie verstrekt.
Versie: november 2026
§ 1 Toepassingsgebied
(1) Deze licentie- en gebruiksvoorwaarden („Gebruiksvoorwaarden”) zijn van toepassing op het gebruik van de applicaties van de TD-Suite – in het bijzonder Track of the day, GS-Route en TD-Mobile in hun versies voor Windows, macOS, Linux, Android en iOS – alsmede van het Track-of-the-day-Portal, met inbegrip van gebruikersdocumentatie en overig begeleidend materiaal (samen de „Software”). Aanbieder is Dipl.-Ing. Ansgar Hillebrand, Bonn (de „Fabrikant”).
(2) Zij zijn van toepassing op elk gebruik van de Software en op elke verwerving van een licentie, ongeacht of de licentie in de shop van Track of the day, via een appstore of op andere wijze is verworven. Wie de Software gebruikt of een licentie verwerft, wordt hierna de „Gebruiker” genoemd.
(3) Afwijkende voorwaarden van de Gebruiker zijn niet van toepassing, tenzij de Fabrikant daar uitdrukkelijk mee instemt.
(4) Wordt de Software via een appstore (bijv. Microsoft Store, Apple App Store, Google Play) verkregen, dan gelden aanvullend de voorwaarden van de betreffende storebeheerder voor verkrijging, installatie en bijwerking.
§ 2 Omvang van de dienstverlening
(1) De Software wordt via de appstores of via de website van de Fabrikant ter installatie beschikbaar gesteld. De Gebruiker voert de installatie zelf uit aan de hand van de documentatie.
(2) De Gebruiker zorgt ervoor dat zijn systeem voldoet aan de opgegeven systeemvereisten.
(3) Zonder licentie kan de Software als Free Edition worden gebruikt. Met een geldige Pro-licentie worden extra functies vrijgegeven. Bepaalde Pro-functies berusten op onlinediensten van derden (bijv. kaartdiensten, routeberekening, cloudopslag van Microsoft, HERE of Google). De Fabrikant staat niet in voor de permanente beschikbaarheid en de ongewijzigde functionaliteit daarvan; valt een dergelijke dienst blijvend weg, dan spant de Fabrikant zich in voor een gelijkwaardige vervanging.
(4) Updates worden via de appstores of de website beschikbaar gesteld. Deze Gebruiksvoorwaarden zijn eveneens van toepassing op updates en upgrades.
(5) Er bestaat geen recht op persoonlijke technische ondersteuning. De Fabrikant beantwoordt vragen via het contactformulier of de supportfunctie van de applicaties naar vermogen.
§ 3 Pro-licentie, looptijd en verlenging
(1) Een Pro-licentie geldt voor de volledige TD-Suite. Zij wordt uitgegeven als licentiecode en gekoppeld aan het account van de Gebruiker in het Track-of-the-day-Portal (e-mailadres van de bestelling). Voor de activering is een portalaccount vereist.
(2) Een Pro-licentie kan door één persoon of binnen één huishouden op maximaal 10 apparaten tegelijk worden gebruikt. Apparaten worden in het portal onder „Mijn apparaten” gekoppeld en kunnen daar weer worden verwijderd.
(3) Pro-licenties hebben een vaste looptijd (bijv. 30, 100 of 365 dagen), die bij de aankoop wordt vermeld. De looptijd vangt aan bij de eerste activering. Het betreft geen abonnement; na afloop eindigt de licentie automatisch, zonder dat opzegging nodig is. Daarna blijft de Free Edition beschikbaar.
(4) Een licentie kan worden verlengd door aankoop van een verlenging. Is de licentie op het moment van aankoop nog geldig, dan sluit de nieuwe looptijd aan op de vorige vervaldatum; anders vangt zij aan met de aankoop.
(5) In de applicaties kan een kosteloze, in tijd beperkte testlicentie worden aangevraagd. Voor testlicenties bestaat geen recht op ondersteuning; elke garantie is uitgesloten, behalve bij opzet en bedrog.
(6) Wordt een bestelling terugbetaald of geannuleerd of wordt de betaling teruggeboekt, dan wordt de bijbehorende licentie geblokkeerd.
(7) Voor commercieel gebruik is een afzonderlijke bedrijfslicentie vereist, die bij de Fabrikant kan worden aangevraagd.
(8) Vóór november 2026 uitgegeven licentiesleutels kunnen volgens de in het portal beschreven regels in het portal worden overgenomen.
§ 4 Auteursrechten en gebruiksrechten
(1) De Software is auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten berusten bij de Fabrikant of zijn licentiegevers.
(2) De Fabrikant verleent de Gebruiker een niet-exclusief, niet-overdraagbaar recht om de Software te gebruiken binnen het kader van deze Gebruiksvoorwaarden en – voor Pro-functies – gedurende de looptijd van de licentie.
(3) Licentiecodes, koppelingscodes en toegangsgegevens mogen niet aan derden buiten het eigen huishouden worden doorgegeven, verkocht of openbaar gemaakt. Verhuur, sublicentiëring of het aanbieden van de Software als dienst aan derden is niet toegestaan.
(4) De Software mag niet worden gewijzigd, aan reverse engineering worden onderworpen, gedecompileerd of gedisassembleerd, voor zover dit niet bij uitzondering dwingend is toegestaan op grond van §§ 69d, 69e UrhG. Auteursrechtvermeldingen, versienummers en merken mogen niet worden verwijderd of gewijzigd.
(5) Bij ernstige schendingen van deze Gebruiksvoorwaarden, in het bijzonder bij het doorgeven of openbaar maken van licentiecodes, kan de Fabrikant de betreffende licentie blokkeren.
§ 5 Herroepingsrecht bij digitale inhoud
(1) Consumenten hebben in beginsel een wettelijk herroepingsrecht. De bijzonderheden zijn te vinden in de informatie over het herroepingsrecht.
(2) Bij overeenkomsten betreffende digitale inhoud vervalt het herroepingsrecht wanneer de Fabrikant met de uitvoering van de overeenkomst is begonnen nadat de consument uitdrukkelijk ermee heeft ingestemd dat vóór het verstrijken van de herroepingstermijn met de uitvoering wordt begonnen en heeft bevestigd ervan op de hoogte te zijn dat hij daardoor zijn herroepingsrecht verliest (§ 356 Abs. 5 BGB).
§ 6 Garantie
(1) De wettelijke garantierechten zijn van toepassing.
(2) De Software is een planningsinstrument. De Fabrikant staat er niet voor in dat berekende routes, kaartinhoud, hoogte-, wegdek- en overige gegevens volledig, actueel of berijdbaar zijn. De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de planningsresultaten in het wegverkeer ligt bij de Gebruiker; de verkeersregels en de feitelijke verkeerssituatie gelden altijd. Op kaart- en routegegevens van derden zijn bovendien hun gebruiksvoorwaarden van toepassing.
(3) De Fabrikant is niet aansprakelijk voor storingen die te wijten zijn aan de configuratie van het systeem van de Gebruiker of aan andere daarop geïnstalleerde software.
§ 7 Aansprakelijkheid
(1) De Fabrikant is onbeperkt aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid, bij letsel aan leven, lichaam of gezondheid en op grond van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid (Produkthaftungsgesetz).
(2) Bij lichte nalatigheid is de Fabrikant uitsluitend aansprakelijk bij schending van wezenlijke contractuele verplichtingen, en beperkt tot de voor de overeenkomst typische, voorzienbare schade.
(3) Deze beperkingen gelden ook ten gunste van werknemers en hulppersonen van de Fabrikant.
(4) Voor gegevensverlies is de Fabrikant slechts aansprakelijk in de mate waarin dit ook bij regelmatige gegevensback-ups door de Gebruiker zou zijn ontstaan.
§ 8 Gegevensbescherming
Op de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder in het portal en bij het koppelen van apparaten, is de privacyverklaring van toepassing.
§ 9 Wijzigingen van deze Gebruiksvoorwaarden
De Fabrikant kan deze Gebruiksvoorwaarden met werking voor de toekomst wijzigen, bijvoorbeeld bij nieuwe functies of een gewijzigde rechtssituatie. Voor reeds verworven licenties gelden tijdens hun looptijd geen wijzigingen in het nadeel van de Gebruiker.
§ 10 Slotbepalingen
(1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag (CISG). Ten aanzien van consumenten geldt deze rechtskeuze slechts voor zover de consument daardoor niet de bescherming wordt ontnomen van dwingende bepalingen van de staat waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft.
(2) Is de Gebruiker koopman, publiekrechtelijke rechtspersoon of publiekrechtelijk afgescheiden vermogen, dan is Bonn de bevoegde rechtbank.
(3) De Fabrikant is niet verplicht en niet bereid deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure voor een geschillencommissie voor consumenten.
(4) Mocht een bepaling ongeldig zijn, dan blijft de geldigheid van de overige bepalingen onverlet.
(5) De Duitse versie is doorslaggevend; vertalingen dienen uitsluitend ter informatie.
